AI Překladatel titulků

AI Tool

Přeložte soubory s titulky pomocí nejlepší neuronové sítě pro překlad. Podporuje formáty titulků, jako jsou SRT, VTT, SBV, CSV a mnoho dalších. Můžete také hromadně zpracovávat a automatizovat překlad stovek souborů titulků do více jazyků najednou.

Přetáhněte sem soubory nebo klikněte pro výběr Soubory titulků (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · až 15 souborů nebo jeden archiv .zip
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk
Formality
Režim
Jazykový model
Pokročilé funkce
🔒 Přihlásit se & přeložit

Překladatel titulků

probíhá...
✔ Platba za použití, bez předplatného
✔ Využívá DeepL
✔ Dávkové zpracování

Které soubory lze přeložit?

Pro přímý překlad podporujeme řadu formátů titulků. Kliknutím na formát stáhnete ukázkový soubor. Pokud potřebujete jiný formát, můžete použít náš bezplatný Nástroj na titulky pro převod titulků do podporovaného formátu. Náš nástroj při překladu souborů používá kódování UTF-8. Pro nejlepší výsledky se před nahráním ujistěte, že je váš soubor v kódování UTF-8.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

Jaké jsou různé způsoby překladu?

Přeložte každý titulek zvlášť

Tento režim překládá každý titulek zvlášť a je užitečný například při překladu titulků s hudebními texty, kdy je třeba přeložit každý titulek zvlášť.

Pokročilý překlad mezi titulky

Tento režim kombinuje více titulků a překládá je jako jednu část textu. Poté se přeložená textová část rozdělí na jednotlivé titulky.

Hromadné zpracování je levnější, rychlejší a jednodušší.

Chcete-li vypočítat cenu překladu jednoho nebo více souborů, můžete vybrat až 15 souborů nebo vytvořit archiv zip se soubory titulků a nahrát je všechny najednou. Hromadné zpracování také umožňuje překládat do více jazyků najednou. Archiv zip může obsahovat až 1000 titulků.

Hromadné zpracování je levnější, rychlejší a jednodušší.

Ochrana heslem pro export souborů

Pokud vaše soubory obsahují citlivé informace nebo chcete jen přidat další úroveň zabezpečení, můžete v části "další možnosti" povolit ochranu heslem.

Ochrana heslem pro export souborů

Vysoce kvalitní překlady

Pro zajištění nejvyšší kvality překladu používá náš nástroj jeden z nejpokročilejších dostupných algoritmů. Tento algoritmus podporuje následující jazyky:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Tento jazyk podporuje formální a neformální oslovení při překladu z jiných jazyků v této sekci.

Další jazyky

Nástroj podporuje také překlady z dalších jazyků i do nich. Formální a neformální oslovení není u těchto jazyků podporováno.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Stanovení cen

Jedná se o prémiový nástroj, který využívá pokročilý algoritmus umělé inteligence k vytváření vysoce kvalitních výsledků překladu titulků. Z tohoto důvodu nejsme schopni nabízet nástroj zdarma, ale účtujeme si pouze podle skutečného využití a snažíme se, aby tato služba byla co nejlevnější, aniž by byla ohrožena kvalita nástroje.

Za každý 800 znaků, které je třeba přeložit, účtujeme 1 kredit AI, což je přibližně $0.08. Například průměrný 30minutový díl televizního seriálu s 15 000 až 20 000 znaky odpovídá přibližně 30-40 kreditům AI.

Abyste mohli lépe odhadnout skutečnou cenu projektu, můžete nahrát své soubory a zobrazit náklady. Doporučujeme používat tento nástroj jako registrovaný uživatel, abyste měli nad svými překlady větší kontrolu. Účet si můžete vytvořit zdarma. Noví uživatelé obdrží po registraci pro svůj první projekt několik kreditů AI zdarma.

Potřebuji předplatné PRO?

Vůbec ne! Tento nástroj používáte na principu platby za použití, takže není nutný žádný závazek.

Kolik stojí překlad?

Vyberte soubor titulků a počet jazyků pro výpočet celkové ceny.

Přetáhněte sem soubory nebo klikněte pro výběr Soubory titulků (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · až 15 souborů nebo jeden archiv .zip
Počet jazyků

Pokročilé funkce

Chcete-li porovnat překlad v rámci titulku, použijte možnost "Zachovat původní text". Při překladu souboru CSV se překlad zapíše do samostatného sloupce.

Co bych měl ještě vědět?

Překlad může být vytržen z kontextu nebo obsahovat gramatické chyby. Následně by titulky měly být znovu zkontrolovány odborníkem, pokud mají být použity pro produkční proces. Doporučujeme také následně znovu zkontrolovat délku titulků pomocí našeho Nástroje na titulky.

Automatizujte své pracovní postupy pomocí našeho rozhraní API

Ať už jste vývojář, nebo jen chcete automatizovat další procesy pomocí nástrojů, jako je Zapier nebo Make, můžete tento nástroj snadno integrovat do svých pracovních postupů pomocí našeho rozhraní API. Více informací o integraci rozhraní REST API najdete v naší dokumentaci API.

Dokumentace API

Podpora

Máte-li jakékoli dotazy nebo požadavky na funkce, obraťte se na náš tým podpory. Rádi vám pomůžeme!

ČASTO KLADENÉ DOTAZY

Doba trvání závisí na počtu titulků. Může být krátká od několika sekund až po 1 až 2 minuty.

Ne. Přístup k těmto souborům máte pouze vy.

Nahrané soubory jsou zpracovány okamžitě a neukládají se na náš server. Přeložený soubor bude k dispozici ke stažení až 10 dní v závislosti na nastavení vašeho účtu. Dobu uložení si můžete zvolit ve svém profilu a soubor také kdykoli smazat.

Vůbec ne! Tento nástroj používáte na principu platby za použití, takže není nutný žádný závazek.

Kvůli vysokým nákladům v současné době nemůžeme nabízet neomezené překlady. Chceme, aby uživatelé platili jen za to, co skutečně využijí, proto je platba za použití mnohem levnější než paušál.



Podobné nástroje

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TSV TXT VTT Premium Tools ByteDance CapeCut Whisper Tools for Subtitle Workflows
Poznámky k časovému kódu

Poznámky k časovému kódu

Vytvářejte redakční poznámky pro nahrávky, kontrolní relace, schůzky se zpětnou vazbou, události, vysílání, videostreamy nebo jakékoli jiné události, kde potřebujete vlastní časový kód. Všechny poznámky lze exportovat jako značky do libovolného NLE (pro další úpravy) nebo do CSV, PDF, Excelu a dalších formátů. Můžete také spolupracovat se svým týmem v reálném čase ve sdílené relaci týmové události.
Music Cue Sheet Manager

Music Cue Sheet Manager

Music Cue Sheet Manager představuje další stupeň ve správě cue sheetů pro filmovou a seriálovou produkci. Nabízí řadu možností pro import a správu cue dat a pro snadnou tvorbu složitých hudebních cue sheetů. Nástroj je kompatibilní se sekvencemi z Media Composer, Premiere, Resolve a Final Cut Pro. Slučuje více stop a odstraňuje neviditelné střihy, takže vznikne čistý seznam. Pokud hudební skladby pocházejí z některé z našich partnerských knihoven, lze na základě názvů souborů do cue sheetu automaticky doplnit i jejich metadata. Export lze přizpůsobit pomocí předvoleb a uložit do řady formátů včetně CSV, Excelu a dalších.
Detekce střihu scény

Detekce střihu scény

Nástroj automaticky detekuje změny scén ve videích a vygeneruje soubor EDL a CSV s časovými kódy scén pro další střih v aplikacích Avid Media Composer, Adobe Premiere, DaVinci Resolve nebo Apple Final Cut Pro. Nabízí algoritmy detekce podle obsahu i podle prahové hodnoty.