Překladatel titulků

Přeložte soubory s titulky pomocí nejlepší neuronové sítě pro překlad. Podporuje formáty titulků, jako jsou SRT, VTT, SBV, CSV a mnoho dalších. Můžete také hromadně zpracovávat a automatizovat překlad stovek souborů titulků do více jazyků najednou.

Vyberte soubor nebo jej sem přetáhněte

Vyberte Soubor

Formát souboru

Zdrojový jazyk

Cílový jazyk

Formality

🔒 Přihlášení a generování

Pokročilé funkce

Zachovat původní text

Shoda WPM s překladem [Brzy]

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

probíhá...

Stáhnout

Jaké formáty souborů lze nahrát?

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

Pokud potřebujete jiný formát, můžete použít náš bezplatný Nástroj na titulky pro převod titulků do podporovaného formátu.

Jaké jazyky jsou podporovány?

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

Jaké jazyky podporují formality?

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

Kolik stojí překlad?

Nahrajte soubor s titulky a klikněte na tlačítko "Zkontrolovat titulky". Poté se dozvíte, kolik bude překlad stát. Snažíme se, aby náklady byly co nejnižší. V tuto chvíli je za každý 800 znaků požadován 1 kredit AI. Průměrný 30minutový seriál s 15 000 až 20 000 znaky odpovídá přibližně 30-40. AI kreditů za první překlad. "Již přeložené" díly nebudou zpoplatněny. Pokud v titulcích provedete drobné změny a budete je chtít přeložit znovu, zaplatíte pouze za změny.

Hromadné zpracování je levnější, rychlejší a jednodušší.

To calculate the translation price of one or more files, you can select up to 15 files or create a zip archive of your subtitle files and upload them all at once. Batch processing also allows you to translate into multiple languages at once. A zip archive can contain up to 1000 subtitles.

Batch processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

Jak dlouho trvá překlad?

Doba trvání závisí na počtu titulků. Může být krátká od několika sekund až po 1 až 2 minuty.

Pokročilé funkce

Chcete-li porovnat překlad v rámci titulku, použijte možnost "Zachovat původní text". Při překladu souboru CSV se překlad zapíše do samostatného sloupce.

! Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

Co bych měl ještě vědět?

Překlad může být vytržen z kontextu nebo obsahovat gramatické chyby. Následně by titulky měly být znovu zkontrolovány odborníkem, pokud mají být použity pro produkční proces. Doporučujeme také následně znovu zkontrolovat délku titulků pomocí našeho Nástroje na titulky.

Často kladené otázky

Budou nahrané soubory uloženy na serveru?

Ne. Soubory se zpracovávají přímo a neukládají se na server.

Jak dlouho jsou vygenerované soubory k dispozici?

Vygenerované soubory zůstávají k dispozici maximálně jednu hodinu.

Lze nabídnout jiné formáty exportu?

Samozřejmě, stačí nám poslat zprávu.